Inclusive, @Leonardo Ferreira Fontenelle , os nomes de algumas aranhas já gera confusão. Por exemplo, a aranha lobo, que é uma tradução literal do inglês wolf spider, é também chamada de tarântula (por conta de uma de suas espécies, a Lycosa tarantula). Eu mesmo só a conhecia por esse nome. Mas aí, em algum momento no meio do caminho, começaram a chamar de tarântula as aranhas que nós chamamos de caranguejeira. Isso é bem comum no inglês (o que é curioso, porque existe um tipo de aranha linda chamada "crab spider", cuja tradução literal seria algo como "aranha caranguejo). 😀
E as aranhas marrom são bem pequenas (geralmente não passam de 3 cm), @João . Então, é fácil
... exibir mais
Inclusive, @Leonardo Ferreira Fontenelle , os nomes de algumas aranhas já gera confusão. Por exemplo, a aranha lobo, que é uma tradução literal do inglês wolf spider, é também chamada de tarântula (por conta de uma de suas espécies, a Lycosa tarantula). Eu mesmo só a conhecia por esse nome. Mas aí, em algum momento no meio do caminho, começaram a chamar de tarântula as aranhas que nós chamamos de caranguejeira. Isso é bem comum no inglês (o que é curioso, porque existe um tipo de aranha linda chamada "crab spider", cuja tradução literal seria algo como "aranha caranguejo). 😀
E as aranhas marrom são bem pequenas (geralmente não passam de 3 cm), @João . Então, é fácil de diferenciá-las das lycosas, que geralmente são maiores.
@João esse meu nickname não é à toa. 😄 No meu último ano de faculdade (no século passado, em 1994) eu estagiei no laboratório de aracnídeos e aprendi muita coisa. Infelizmente ando meio enferrujado, então sempre aproveito essas conversas pra me atualizar também. 😉
Leonardo Ferreira Fontenelle
in reply to João • • •João
in reply to Leonardo Ferreira Fontenelle • • •Leonardo Ferreira Fontenelle
in reply to João • • •Aracnus
in reply to Leonardo Ferreira Fontenelle • •Inclusive, @Leonardo Ferreira Fontenelle , os nomes de algumas aranhas já gera confusão. Por exemplo, a aranha lobo, que é uma tradução literal do inglês wolf spider, é também chamada de tarântula (por conta de uma de suas espécies, a Lycosa tarantula). Eu mesmo só a conhecia por esse nome. Mas aí, em algum momento no meio do caminho, começaram a chamar de tarântula as aranhas que nós chamamos de caranguejeira. Isso é bem comum no inglês (o que é curioso, porque existe um tipo de aranha linda chamada "crab spider", cuja tradução literal seria algo como "aranha caranguejo). 😀
E as aranhas marrom são bem pequenas (geralmente não passam de 3 cm), @João . Então, é fácil
... exibir maisInclusive, @Leonardo Ferreira Fontenelle , os nomes de algumas aranhas já gera confusão. Por exemplo, a aranha lobo, que é uma tradução literal do inglês wolf spider, é também chamada de tarântula (por conta de uma de suas espécies, a Lycosa tarantula). Eu mesmo só a conhecia por esse nome. Mas aí, em algum momento no meio do caminho, começaram a chamar de tarântula as aranhas que nós chamamos de caranguejeira. Isso é bem comum no inglês (o que é curioso, porque existe um tipo de aranha linda chamada "crab spider", cuja tradução literal seria algo como "aranha caranguejo). 😀
E as aranhas marrom são bem pequenas (geralmente não passam de 3 cm), @João . Então, é fácil de diferenciá-las das lycosas, que geralmente são maiores.
like this
João, Leonardo Ferreira Fontenelle e Pancho like this.
João reshared this.
João
in reply to Aracnus • • •@lffontenelle
Aracnus
in reply to João • •@João esse meu nickname não é à toa. 😄 No meu último ano de faculdade (no século passado, em 1994) eu estagiei no laboratório de aracnídeos e aprendi muita coisa. Infelizmente ando meio enferrujado, então sempre aproveito essas conversas pra me atualizar também. 😉
@Leonardo Ferreira Fontenelle
like this
Leonardo Ferreira Fontenelle e João like this.